KudoZ home » German to Czech » Mechanics / Mech Engineering

mit Stabis bestückte Härtegestelle

Czech translation: ozubená kola s tyčemi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:06 Feb 5, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sklápěcí rámy
German term or phrase: mit Stabis bestückte Härtegestelle
Funktionsprinzip Das Kippgestell dient zum Abkippen mit Stabis bestückte Härtegestelle.
Das Abkippen ist notwendig, um das nach dem Anlassen eingelaufenes Öl aus den Rohrstabis wieder auslaufen zu lassen.
Dabei kann das Kippgestell je nach Charge in zwei Richtungen gekippt werden.
bondy
Czech Republic
Local time: 16:17
Czech translation:ozubená kola s tyčemi
Explanation:
Dle obrázku je Härtegestell ozubené kolo a Stabis by mohlo být množné číslo od Stab nebo Stabilisatoren, ale nevím, zda může mít nějaké ozubené kolo stabilizátory

Bestückt se dá přeložit také jako osázený nebo vybavený ....
Selected response from:

Martina Thaiszová
Czech Republic
Local time: 16:17
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ozubená kola s tyčemi
Martina Thaiszová


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ozubená kola s tyčemi


Explanation:
Dle obrázku je Härtegestell ozubené kolo a Stabis by mohlo být množné číslo od Stab nebo Stabilisatoren, ale nevím, zda může mít nějaké ozubené kolo stabilizátory

Bestückt se dá přeložit také jako osázený nebo vybavený ....


    Reference: http://www.colisit.de/unsere-produkte/automobilindustrie/
Martina Thaiszová
Czech Republic
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search