Vulkulanauflageleisten

Czech translation: dosedací lišta z Vulkollanu/Vulkulanu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vulkulanauflageleiste
Czech translation:dosedací lišta z Vulkollanu/Vulkulanu
Entered by: Michal Surmař
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Mar 17, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC
German term or phrase: Vulkulanauflageleisten
Kontext:

Ein Pneumatikzylinder führt den Spannhub aus. Dieser spannt das Werkstück mit einem reduzierten Druck vor („Vorgespannt“). Nach Quittierung der Lichtschranke am Bedienpult schaltet das System auf „Volldruck“. Ein Verstellen der Spannbacken auf verschiedene Profilgrößen wird über drei verschiedene Spannbereiche realisiert. Die Spannbereiche werden mit drei Nährungsschaltern definiert.

Die Spannbacken sind aus Stahl gefertigt und sind durch Lösen der 3 Befestigungsschrauben einwechselbar. Hierin sind die Vulkulanauflageleisten eingeklebt. Es können kundenseitig verschiedene Spanneinlagen aufgeschraubt werden. In der festen und losen Spannbacke ist jeweils eine Nut vorgesehen, in der spezielle Kunststoffeinlagen gespannt werden können (Oberflächenschutz).

děkuji předem
MS
Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 07:29
dosedací lišty z Vulkollanu/Vulkulanu
Explanation:
"Otočná kola z vulkollanu lze dodat na vyžádání"
Selected response from:

jankaisler
Local time: 07:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dosedací lišty z Vulkollanu/Vulkulanu
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dosedací lišty z Vulkollanu/Vulkulanu


Explanation:
"Otočná kola z vulkollanu lze dodat na vyžádání"


    https://www.polytec-industrial.com/de/home/?gclid=EAIaIQobChMIsP3Wr_vz2QIVcjPTCh3mOASnEAAYASAAEgLWavD_BwE
    Reference: http://katalog.hhw.de/CZ/81_HHW_Katalog_2008_XT_CZ.pdf
jankaisler
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1249
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search