KudoZ home » German to Czech » Mechanics / Mech Engineering

Achseneinheit

Czech translation: jednotka nápravy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Achseneinheit
Czech translation:jednotka nápravy
Entered by: Dagmar Heeg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Mar 27, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / transfer
German term or phrase: Achseneinheit
Um die vormontierte Achseneinheit zu zu transportieren bzw. zu montieren, muss durch die vorgesehenen Öffnungen
( Innendurchmesser 60mm ) in der Y-Achse, jeweils eine Stange geführt werden, an denen man den Schlupf anschlägt und so die gesamte Einheit an der Presse verschraubt werden kann.

Osová jednotka? Nemohu nalézt vůbec žádné hity. Díky
bondy
Czech Republic
Local time: 14:12
jednotka nápravy / hřídelová jednotka
Explanation:
Podle toho, čeho se překlad týká, by se slovo "Achse" mohlo překládat i jako "náprava" (automobilový průmysl apod.), případně jako "hřídel".
Selected response from:

Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 14:12
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jednotka nápravy / hřídelová jednotka
Dagmar Heeg


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednotka nápravy / hřídelová jednotka


Explanation:
Podle toho, čeho se překlad týká, by se slovo "Achse" mohlo překládat i jako "náprava" (automobilový průmysl apod.), případně jako "hřídel".

Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 17 - Changes made by Dagmar Heeg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search