Spannkreis

Czech translation: upínací okruh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spannkreis
Czech translation:upínací okruh
Entered by: Edita Pacovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Apr 29, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obráběcí stroj
German term or phrase: Spannkreis
n der Bedienmaske „Ven der Bedienmaske „Ventilgruppe Abfrage Roboter“ können Gruppen von Spannkreisen angelegt werden, deren Position durch den Roboter abgefragt wird.ntilgruppe Abfrage Roboter“ können Gruppen von Spannkreisen angelegt werden, deren Position durch den Roboter abgefragt wird.
...
Weiterhin wird das Feld grün, wenn sich alle ausgewählten Spannkreise in der richtigen Position befinden.
...
Über dieses Auswahlfeld kann man sich die Vorrichtung aussuchen, auf der man Gruppen von Spannkreisen abfragen möchte.

Domnívám se, že jde o "upínací obvod", ale vzhledem k posledně uvedené větě si tím nejsem zcela jistá. Předem děkuji za radu!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 22:51
upínací okruh
Explanation:
Selected response from:

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 22:51
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4upínací okruh
Pavel Roháč


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upínací okruh


Explanation:


Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1407
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search