Verkettung

Czech translation: zřetězení/propojení

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkettung
Czech translation:zřetězení/propojení
Entered by: jankaisler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 May 20, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dopravníkové systémy
German term or phrase: Verkettung
Im Sinne dieses Kapitels ist/besteht eine Verkettung:
ein elektro-mechanisches Stetig-Förderersystem
aus einzelnen Komponenten (Friktionsrollenbänder, Kettenbänder, Wendeeinrichtungen, etc.), die in Kombination mit Drehstationen, Liften, usw. in der Regel nicht eigenständig sicher verwendungsfähig sind
ein einzelner Förderabschnitt, der für sich nicht verwendungsfähig ist.
eine Gesamtheit von Transportbändern► Verkettung
eine Gesamtheit von Verkettungen ► Transport-, Fördersystem

Dá se použít "zřetězení" (v TM klienta)?
bondy
Czech Republic
Local time: 22:28
zřetězení/propojení
Explanation:
" Zřetězení výrobní linky v ŠKODA AUTO UTO ... 1999 Certifikát systému řízení kvality dle normy ISO 9001 ... Jednotlivé stanice mohou být propojeny dopravníkovým systémem, nebo díly mohou být předávány ručně."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 22:28
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zřetězení/propojení
jankaisler


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zřetězení/propojení


Explanation:
" Zřetězení výrobní linky v ŠKODA AUTO UTO ... 1999 Certifikát systému řízení kvality dle normy ISO 9001 ... Jednotlivé stanice mohou být propojeny dopravníkovým systémem, nebo díly mohou být předávány ručně."

jankaisler
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1261
Grading comment
Díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
42 mins
  -> Dík Ivane!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search