ausgesetzte Zähne

Czech translation: vynechané zuby

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:30 Jul 3, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / strojní závitník
German term or phrase: ausgesetzte Zähne
Form C, 2- 3 Gang Anschnitt, 15° spiralgenutet mit ausgesetzten Zähnen
bondy
Czech Republic
Local time: 13:21
Czech translation:vynechané zuby
Explanation:
Závitníky s vynechanými zuby
Jeden z nových trendů je výroba závitníků s vynechanými zuby. Toto opatření se
provádí hned z několika důvodů. Nejdůležitějším důvodem je vznikající tření mezi
závitníkem a obráběným materiálem při řezání závitu v pevných nebo svíraných materiálech.
Tření na břitech musí být překonáno vyšším krouticím momentem, který ale musí přenést tělo
závitníku a tím je více namáháno. Proto se jednotlivé zuby závitníku střídavě vynechávají, tím
se sníží celkové namáhání závitníku. Druhým důvodem je zlepšení přísunu kapaliny do místa
řezu, která může mezi závitníkem a obrobkem volně protékat
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 13:21
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vynechané zuby
Ales Horak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vynechané zuby


Explanation:
Závitníky s vynechanými zuby
Jeden z nových trendů je výroba závitníků s vynechanými zuby. Toto opatření se
provádí hned z několika důvodů. Nejdůležitějším důvodem je vznikající tření mezi
závitníkem a obráběným materiálem při řezání závitu v pevných nebo svíraných materiálech.
Tření na břitech musí být překonáno vyšším krouticím momentem, který ale musí přenést tělo
závitníku a tím je více namáháno. Proto se jednotlivé zuby závitníku střídavě vynechávají, tím
se sníží celkové namáhání závitníku. Druhým důvodem je zlepšení přísunu kapaliny do místa
řezu, která může mezi závitníkem a obrobkem volně protékat

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1056
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search