Freiwinkel

Czech translation: (úhel) podbroušení

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:04 Jul 3, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / strojní závitník
German term or phrase: Freiwinkel
minimaler Führungsteil und extrem großer Freiwinkel

úhel podbroušení? díky!
bondy
Czech Republic
Local time: 01:08
Czech translation:(úhel) podbroušení
Explanation:
ano, zde je to jako synonymum:

Der Freiwinkel, auch Hinterschliff genannt, beeinflusst die Selbstführungseigenschaften des Gewindebohrers

--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2018-07-03 06:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zde trochu popisu:

U vrtáků do železa je velmi důležitý takzvaný úhel podbroušení. Nejde totiž jen o ostrost samotného ostří a dodržení symetrického vrcholového úhlu, ale i o úhel, pod kterým tělo vrtáku ubíhá směrem ke šroubovici. Díky podbroušení (laicky řečeno) vznikne mezi ostřím a vrtaným materiálem prostor, kde se může odebírat spona. Tam, kde se tento úhel nedodrží, pro vyvrtaný materiál nevznikne prostor a vrták nemůže fungovat.

Zdroj: https://hobby.idnes.cz/domaci-brouseni-vrtaku-je-pro-fajnsme...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:08
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(úhel) podbroušení
Ales Horak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(úhel) podbroušení


Explanation:
ano, zde je to jako synonymum:

Der Freiwinkel, auch Hinterschliff genannt, beeinflusst die Selbstführungseigenschaften des Gewindebohrers

--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2018-07-03 06:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zde trochu popisu:

U vrtáků do železa je velmi důležitý takzvaný úhel podbroušení. Nejde totiž jen o ostrost samotného ostří a dodržení symetrického vrcholového úhlu, ale i o úhel, pod kterým tělo vrtáku ubíhá směrem ke šroubovici. Díky podbroušení (laicky řečeno) vznikne mezi ostřím a vrtaným materiálem prostor, kde se může odebírat spona. Tam, kde se tento úhel nedodrží, pro vyvrtaný materiál nevznikne prostor a vrták nemůže fungovat.

Zdroj: https://hobby.idnes.cz/domaci-brouseni-vrtaku-je-pro-fajnsme...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1080
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search