Innenfeinwalzwerkzeug

Czech translation: válečkovací nástroj

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Innenfeinwalzwerkzeug
Czech translation:válečkovací nástroj
Entered by: jankaisler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Jul 4, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / kruhové závitové čeli
German term or phrase: Innenfeinwalzwerkzeug
Baumaße für Innenfeinwalzwerkzeuge für Durchgangs- und Sacklochbohrungen in Standard- und Automatenausführung:
bondy
Czech Republic
Local time: 09:50
válečkovací nástroj
Explanation:
"nitřní rozměry se válečkováním zvětšují, neboť kovový povrch
je stlačen válečky nástroje Superoll (stejně tak válečkováním
vnějšího povrchu se rozměr zmenšuje jeho stlačením).
Pro získání požadovaného rozměru (v příslušných tolerancích)
je potřeba nastavit rozměr před válečkováním o hodnotu stlačení
válečkováním. Hodnota stlačení je závislá na materiálu obrobku,
tvrdosti a hodnotě válečkování. Zkouškou 2-3 polotovarů se dá zjistit
a nastavit příslušná hodnota přídavku."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 09:50
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3válečkovací nástroj
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válečkovací nástroj


Explanation:
"nitřní rozměry se válečkováním zvětšují, neboť kovový povrch
je stlačen válečky nástroje Superoll (stejně tak válečkováním
vnějšího povrchu se rozměr zmenšuje jeho stlačením).
Pro získání požadovaného rozměru (v příslušných tolerancích)
je potřeba nastavit rozměr před válečkováním o hodnotu stlačení
válečkováním. Hodnota stlačení je závislá na materiálu obrobku,
tvrdosti a hodnotě válečkování. Zkouškou 2-3 polotovarů se dá zjistit
a nastavit příslušná hodnota přídavku."


    Reference: http://www.variotool.cz/ckfinder/userfiles/files/Sugino_vale...
jankaisler
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1273
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search