KudoZ home » German to Czech » Other

Deutsch und Schulprogramm, Deutsch und Vorbereitung auf Universitätsstudium

Czech translation: Němčina a školní program, Němčina a příprava na univerzitní studia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Mar 12, 2002
German to Czech translations [Non-PRO]
German term or phrase: Deutsch und Schulprogramm, Deutsch und Vorbereitung auf Universitätsstudium
Liebe Kollegen!
Ich bin dabei einen Text zu übersetzen und muss diese zwei Sätze ins Tschechischen übersetzen. Ich kann kein Wort Tschechisch, ich übersetze ins Spanischen. Ich würde mich freuen wenn Ihr dabe mir helfen könntet. Es sind nur diese 2 Sätze.
Vielen Dank
Silvia
Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 17:50
Czech translation:Němčina a školní program, Němčina a příprava na univerzitní studia
Explanation:
Falls es um zwei Teile (z.B. Schulungsprogramme handelt); sonst die zweite "Nemcina" soll klein geschrieben werden.
Selected response from:

katerina beckova
Local time: 17:50
Grading comment
Vielen vielen Dank Katherina. Schöne Grüsse aus Wien. Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Němčina a školní program, Němčina a příprava na univerzitní studia
katerina beckova


  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Němčina a školní program, Němčina a příprava na univerzitní studia


Explanation:
Falls es um zwei Teile (z.B. Schulungsprogramme handelt); sonst die zweite "Nemcina" soll klein geschrieben werden.

katerina beckova
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Vielen vielen Dank Katherina. Schöne Grüsse aus Wien. Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search