KudoZ home » German to Czech » Science

Zinnkraut

Czech translation: PŘESLIČKA ROLNÍ (Preslicka rolní)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 May 5, 2001
German to Czech translations [PRO]
Science
German term or phrase: Zinnkraut
Heilpflanze
trochta
Local time: 13:01
Czech translation:PŘESLIČKA ROLNÍ (Preslicka rolní)
Explanation:
PŘESLIČKA ROLNÍ
(Equisetum arvense) Přeslička rolní je starobylá rostlina, rozumná ...

Preslicka rolni

You can view the diacritid signs in Internet Explorer 5.5 central European Encoding (your browser > View > endoding > Central European)



Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 13:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2PŘESLIČKA ROLNÍ (Preslicka rolní)
Vesna Zivcic
naPřeslička rolní (Equisetum arvense L.)
fcimmer
napřeslička rolní
katerina beckova


  

Answers


29 mins peer agreement (net): +2
PŘESLIČKA ROLNÍ (Preslicka rolní)


Explanation:
PŘESLIČKA ROLNÍ
(Equisetum arvense) Přeslička rolní je starobylá rostlina, rozumná ...

Preslicka rolni

You can view the diacritid signs in Internet Explorer 5.5 central European Encoding (your browser > View > endoding > Central European)






    Reference: http://www.vipgroup.net/czech/cosmo_gel.htm
Vesna Zivcic
Local time: 13:01
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
1204 days

agree  leff
1519 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
přeslička rolní


Explanation:
součást čajovin na pročištění organismu (močopudná)

katerina beckova
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Přeslička rolní (Equisetum arvense L.)


Explanation:
Je vlhkomilná výtrusná trvalka s oddenkem hluboko uloženým pod zemí. V polnohospodářství se hubí jako viceletý plevel.Další uplatnění do čajů a mastí pro zlepšení stavu pokožky, nehtů a vlasů.


fcimmer
Czech Republic
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search