KIND- und VDE-Zeichengenehmigung

Czech translation: výrobky certifikovány dle KIND a VDE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KIND- und VDE-Zeichengenehmigung
Czech translation:výrobky certifikovány dle KIND a VDE
Entered by: Gabriela Polcarová
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Dec 1, 2003
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: KIND- und VDE-Zeichengenehmigung
Für die Leuchten gelten folgende Bestimmungen, Richtlinien und Einzelforderungen. VDE (Verband der Elektrotechnik,Elektronik und IT)
Gabriela Polcarová
Local time: 09:36
výrobky certifikovány dle KIND, VDE
Explanation:
... ve výčtu obdržených certifikátů k výrobku

http://helukabel.webblast.cz/article.asp?nArticleID=7&nDepar...
Selected response from:

ivo zika
Czech Republic
Local time: 09:36
Grading comment
budu se s tím muset spokojit, možná to má být Kind a ne KIND, každopádně má Kind něco společného s VDE, takže DÍKY :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3výrobky certifikovány dle KIND, VDE
ivo zika
3Povolení k použítí značky KIND a VDE
Frantisek Cimmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Povolení k použítí značky KIND a VDE


Explanation:
Značka (VDE v trojúhelníku) zkušebního a certifikačního ústavu VDE se umísuje na výrobky podléhající schvalování a znamená, že tento výrobek byl v ústavu VDE přezkoušen podle příslušných norem.
Značku KIND neznám.


    Reference: http://www.vde-verlag.de/data/produkt.php?action=productpage...
    Reference: http://www.vde-verlag.de/data/produkt.php?action=productpage...
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
výrobky certifikovány dle KIND, VDE


Explanation:
... ve výčtu obdržených certifikátů k výrobku

http://helukabel.webblast.cz/article.asp?nArticleID=7&nDepar...

ivo zika
Czech Republic
Local time: 09:36
Native speaker of: Czech
PRO pts in pair: 395
Grading comment
budu se s tím muset spokojit, možná to má být Kind a ne KIND, každopádně má Kind něco společného s VDE, takže DÍKY :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search