Deckleiste

Czech translation: krycí lišta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Deckleiste
Czech translation:krycí lišta
Entered by: Michaela Müller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:48 Aug 30, 2001
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Deckleiste
Wälzlager in Deckleiste (Spindelstockaufhängung)

(Liste mit besonderen Verschleißteilen einer Radialbohrmaschine)
Michaela Mller
krycí lišta
Explanation:
krycí lišta podle slovníku:

cesko-nemecky strojírensko - hutnický slovník, SNTL, 1990
Selected response from:

Martina Ley
Local time: 17:37
Grading comment
Danke noch einmal! Ist das dieses kleine orangefarbene Wörterbuch? Wo kann ich es noch bekommen? Viele Grüße, Michaela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSlovník
Martina Ley
nakrycí lišta
Martina Ley


  

Answers


4 hrs
krycí lišta


Explanation:
krycí lišta podle slovníku:

cesko-nemecky strojírensko - hutnický slovník, SNTL, 1990

Martina Ley
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Danke noch einmal! Ist das dieses kleine orangefarbene Wörterbuch? Wo kann ich es noch bekommen? Viele Grüße, Michaela
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Slovník


Explanation:
Michaelo,

nevím, zda se slovník ještě sehnat da, ale posílám alespoň ISBN:
80-03-00253-2

Česko-německý strojírensko-hutnický slovník, SNTL - Nakladatelství technické literatury, Praha 1990

Martina

Martina Ley
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search