Durchfahrregalanlage

Czech translation: průjezdné regály/regálový systém

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchfahrregalanlage
Czech translation:průjezdné regály/regálový systém
Entered by: Edita Pacovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Feb 24, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / regály
German term or phrase: Durchfahrregalanlage
Die Ebenflächigkeit des Bodens muss für RFZ-Anlagen nach FEM 9.831 bzw. für konventionelle Regalanlagen, Durchfahrregalanlagen etc. nach DIN 18202 gewährleistet werden.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 11:32
průjezdné regály/regálový systém
Explanation:
Regálové systémy Drive-in

"Najížděcí a průjezdné regály lze obsluhovat čelními vysokozdvižnými vozíky nebo vozíky s výsuvným zvedacím zařízením, které najíždějí přímo do kanálů. U průjezdných regálů existuje (na rozdíl od najížděcích regálů) možnost, z jedné strany zaskladňovat a současně na protější straně vyskladňovat."

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2018-02-24 21:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

průjezdné regály/průjezdný regálový systém
Selected response from:

jankaisler
Local time: 11:32
Grading comment
Perfektní, mockrát děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3průjezdné regály/regálový systém
jankaisler


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
průjezdné regály/regálový systém


Explanation:
Regálové systémy Drive-in

"Najížděcí a průjezdné regály lze obsluhovat čelními vysokozdvižnými vozíky nebo vozíky s výsuvným zvedacím zařízením, které najíždějí přímo do kanálů. U průjezdných regálů existuje (na rozdíl od najížděcích regálů) možnost, z jedné strany zaskladňovat a současně na protější straně vyskladňovat."

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2018-02-24 21:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

průjezdné regály/průjezdný regálový systém


    Reference: http://www.beg-regaly.cz/cz/sortiment/paletove-regaly/regalo...
    Reference: http://www.still.cz/najizdeci-a-prujezdne-regaly.0.0.html
jankaisler
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 123
Grading comment
Perfektní, mockrát děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search