KudoZ home » German to Danish » Automotive / Cars & Trucks

Getriebeheber

Danish translation: Gearkasseløfter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Getriebeheber
Danish translation:Gearkasseløfter
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Jan 12, 2003
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
German term or phrase: Getriebeheber
Position (Getriebe) über die Spindeln des Getriebehebers korrigieren.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 16:57
Gearkasseløfter
Explanation:
Du kan sammenligne denne hjemmeside, der findes på engelsk, tysk og dansk:
http://www.ac-hydraulic.com/dk/index_ws.htm
http://www.ac-hydraulic.com/uk/index_ws.htm
http://www.ac-hydraulic.com/de/index_ws.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 13:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Det hedder forresten *Transmission jacks* på engelsk, hvis det hjælper dig lidt.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 13:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Det gør det nok nemmere at give de nøjagtige adresser for netop getriebeheber:
http://www.ac-hydraulic.com/de/transmissionjacks.htm
http://www.ac-hydraulic.com/dk/transmissionjacks.htm
http://www.ac-hydraulic.com/uk/transmissionjacks.htm
Selected response from:

Allround
Denmark
Local time: 16:57
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Gearkasseløfter
Allround


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Gearkasseløfter


Explanation:
Du kan sammenligne denne hjemmeside, der findes på engelsk, tysk og dansk:
http://www.ac-hydraulic.com/dk/index_ws.htm
http://www.ac-hydraulic.com/uk/index_ws.htm
http://www.ac-hydraulic.com/de/index_ws.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 13:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Det hedder forresten *Transmission jacks* på engelsk, hvis det hjælper dig lidt.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 13:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Det gør det nok nemmere at give de nøjagtige adresser for netop getriebeheber:
http://www.ac-hydraulic.com/de/transmissionjacks.htm
http://www.ac-hydraulic.com/dk/transmissionjacks.htm
http://www.ac-hydraulic.com/uk/transmissionjacks.htm

Allround
Denmark
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search