KudoZ home » German to Danish » Marketing

Warenpartien

Danish translation: Sporbarhed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 Aug 9, 2000
German to Danish translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Warenpartien
Rückverfolgbarkeit der Anzahl der Warenpartien
Therese
Danish translation:Sporbarhed
Explanation:
Kære Therese

Der er desværre ikke meget kontekst i dette tilfælde - men jeg har stødt på termen flere gange i sammenhæng med, at varer (eller komponenter i produkter) skal kunne spores tilbage til oprindelsesstedet. Hvis det kan være en hjælp, hedder den tilsvarende term "traceability" på engelsk.

Håber du kan bruge det.

mvh

Maria
Selected response from:

DataText
Denmark
Local time: 00:22
Grading comment
Tak for hjaelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSporbarhedDataText


  

Answers


2 hrs
Sporbarhed


Explanation:
Kære Therese

Der er desværre ikke meget kontekst i dette tilfælde - men jeg har stødt på termen flere gange i sammenhæng med, at varer (eller komponenter i produkter) skal kunne spores tilbage til oprindelsesstedet. Hvis det kan være en hjælp, hedder den tilsvarende term "traceability" på engelsk.

Håber du kan bruge det.

mvh

Maria

DataText
Denmark
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in AchineseAchinese, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Tak for hjaelpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search