KudoZ home » German to Danish » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Feb 21, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Offenlegung
Im Maschinenbau ist die erste Offenlegung eines Produktes verknüpft mit einem komplexen Werdegang und einem anspruchsvollen Produktionsablauf.
Randi Stenstrop
Local time: 03:27

Summary of answers provided



35 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5



EUR-Lex - Einfache Suche - ***Offenlegung*** von API- und PNR-Daten im Hinblick auf lebenswichtige Interessen des Betroffenen. ***Videregivelse*** af API- og PNR-oplysninger for at beskytte den ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,da&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et... -

EUR-Lex - Einfache Suche - (6) Kravet om ***videregivelse*** af de personoplysninger, der fremgår af ... Darüber hinaus regelt das Gesetz die ***Offenlegung*** von PNR gegenüber den betroffenen ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,da&lng2=cs,da,de,el... - 164k -

Jur § § § §-blog.de »Blog Archive» BMJ: gennemsigtighed gennem ... - BMJ: gennemsigtighed gennem elektronisk ***videregivelse*** af virksomhedernes balancer. 05. Mar. 2009 | Rechtsanwalt Exner | ...
www.jur-blog.de/da/datenschutz-recht/.../2009.../bmj-transp... - 41k -

Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search