KudoZ home » German to Danish » Tech/Engineering

Flügelpumpe

Danish translation: Norsk: Vingepumpe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:09 Feb 20, 2001
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Flügelpumpe
Flugelpümpe für Servolenkung.
Streuscheiben dürfen weder beschädigt noch verschmutzt sein.
Susanne Roelands
Portugal
Danish translation:Norsk: Vingepumpe
Explanation:
Hei !

Nok et par norske forslag:

Vingepumpe
Servolenkung = servostyring (norsk)
Streuscheibe= Spredeglass (lykt) [norsk]
Lykke til !

Hilsen Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 19:42
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navingepumpeRandi Stenstrop
nalamelpumpexxxlone
naNorsk: VingepumpeTone Wittmann


  

Answers


1 hr
Norsk: Vingepumpe


Explanation:
Hei !

Nok et par norske forslag:

Vingepumpe
Servolenkung = servostyring (norsk)
Streuscheibe= Spredeglass (lykt) [norsk]
Lykke til !

Hilsen Tone


    Tysk-norsk teknisk ordbok, Prestesaeter
Tone Wittmann
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lamelpumpe


Explanation:
In my German-English Technical Dictionary I found that Flügel was translated with " impeller" or "wing"
impeller = 1. kompressorhjul (fly), 2. skovlhjul (pump), 3. vingehjul (vent)

However, Flügelpumpe was translated vane pump which would be "lamelpumpe".

Good luck



    Routledge German Technical Dictionary
xxxlone
Canada
Local time: 13:42
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
vingepumpe


Explanation:
Eneste forslag i L&H Tysk-Dansk Teknisk Ordbog

Randi Stenstrop
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search