Quenchvorlage

Danish translation: spærrevæskesystem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sperrflüssigkeitsvorlage
Danish translation:spærrevæskesystem
Entered by: Lise Smidth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Jan 21, 2003
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Quenchvorlage
Technische Dokumentation für ein Tanklager (Kunststoffproduktion).

"Innenzahnradpumpe mit GLRD und Quenchvorlage"
GLRD = Gleitringdichtung
Eine Nachfrage beim Kunden hat ergeben, dass "Quenchvorlage" das gleiche wie "Sperrflüssigkeitsvorlage" sein soll - hilft mir leider nicht sehr viel weiter :-(

SEHR dankbar für jede Hilfe!!
Vielen Dank im Voraus
Lise
Lise Smidth
Austria
Local time: 01:33
se nedenfor
Explanation:
gå ind på
www.webwords.nu
og klik på tekn. eng/da, søg på quench,
så finder du sikkert noget, du kan bruge.
Selected response from:

Henning Andersen
Local time: 01:33
Grading comment
Hej Henning,

- det var jo ikke egentlig et svar på mit spørgsmål - men tak alligevel for linket til denne ordbog!!

vh
lise
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3se nedenfor
Henning Andersen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se nedenfor


Explanation:
gå ind på
www.webwords.nu
og klik på tekn. eng/da, søg på quench,
så finder du sikkert noget, du kan bruge.

Henning Andersen
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 158
Grading comment
Hej Henning,

- det var jo ikke egentlig et svar på mit spørgsmål - men tak alligevel for linket til denne ordbog!!

vh
lise
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search