KudoZ home » German to Danish » Tech/Engineering

Innenvielzahnkopf

Danish translation: (indvendig) torx-kærv (siehe unten!)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Jun 14, 2001
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Innenvielzahnkopf
Zylinderschraube mit Innenvielzahnkopf
Susanne Roelands
Portugal
Danish translation:(indvendig) torx-kærv (siehe unten!)
Explanation:
"Innenvielzahnkopf" - für mich hört es sich an, als würde es sich hier um einen Schraubenkopf mit Torx-Profil handeln!?
Unzählige weitere Referenzen/Erklärungen hierzu im Internet (dk & de)
(vgl. z.B. auch Innensechskant = indvendig sekskant)
Viel Glück!
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 04:02
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(indvendig) torx-kærv (siehe unten!)
Susanne Rosenberg
named universal-tandhoved (indeni)xxxlone


  

Answers


39 mins
med universal-tandhoved (indeni)


Explanation:
Innen = indeni/indre (kan måske helt udelades her)
viel = mange, flere, bestående af mange, med flere, universal
Zahnkopf = tandhoved (addendum in English)


    Routledge German Technical Dictionary
xxxlone
Canada
Local time: 22:02
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
(indvendig) torx-kærv (siehe unten!)


Explanation:
"Innenvielzahnkopf" - für mich hört es sich an, als würde es sich hier um einen Schraubenkopf mit Torx-Profil handeln!?
Unzählige weitere Referenzen/Erklärungen hierzu im Internet (dk & de)
(vgl. z.B. auch Innensechskant = indvendig sekskant)
Viel Glück!

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1418
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search