KudoZ home » German to Dutch » Bus/Financial

Firmenwert

Dutch translation: Goodwill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Dec 14, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial / zaken, financien, aandelen
German term or phrase: Firmenwert
participatie in een bedrijf, aandelen, waarde
Christine Witmer
Netherlands
Local time: 04:55
Dutch translation:Goodwill
Explanation:
"Goodwill = Koopprijs - waarde volgens jaarrekening
3 methoden van verwerking
Voorbeeld 3: goodwill
Op de balans en in 5 jaar afschrijven
Niet op de balans, maar volledig in de w- en v
In mindering op het EV brengen, niet in de w- en v
3 methoden: 3 balansen, 3 w- en v rekeningen "

"Geactiveerde goodwill is de zakelijke goodwill waaraan een boekwaarde wordt toegekend voor de inkomstenbelasting. De waarde van de goodwill voor de vermogensbelasting is gelijk aan het bedrag van de boekwaarde."

Blijkbaar bestaan er verschillende soorten goodwill...
Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4GoodwillSerge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Goodwill


Explanation:
"Goodwill = Koopprijs - waarde volgens jaarrekening
3 methoden van verwerking
Voorbeeld 3: goodwill
Op de balans en in 5 jaar afschrijven
Niet op de balans, maar volledig in de w- en v
In mindering op het EV brengen, niet in de w- en v
3 methoden: 3 balansen, 3 w- en v rekeningen "

"Geactiveerde goodwill is de zakelijke goodwill waaraan een boekwaarde wordt toegekend voor de inkomstenbelasting. De waarde van de goodwill voor de vermogensbelasting is gelijk aan het bedrag van de boekwaarde."

Blijkbaar bestaan er verschillende soorten goodwill...
Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.frg.eur.nl/fis/onderwijs/propedeuse/jfrles2/tsld0...
    Reference: http://www.belastingdienst.nl/9221999/ibf/ibf00582.htm
Serge L
Local time: 04:55
PRO pts in pair: 265
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search