KudoZ home » German to Dutch » Bus/Financial

Wertaufhellung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 Jun 21, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Wertaufhellung
Finanzbuchhaltung.
Korrektur der Darstellung der Werte durch die Anwendung von Fixwerten im Zuge der EURO-Umstellung
Ich bitte um Übersetzungsvorschläge.
slagboom
Local time: 15:28
Advertisement


Summary of answers provided
naPlease gradexxxHenri
naWaardeverduidelijking, inzicht brengen in(zake) waardenxxxHenri
naInzicht in waardenPaula Molewijk
nawaardeverklaring
Saskia


  

Answers


43 mins
waardeverklaring


Explanation:
verduidelijking, oplossing

als rubriek is het wat moeilijker om "tussen de regels door" hun bedoeling te lezen

Saskia
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Inzicht in waarden


Explanation:
De verschillende waarden worden door het gebruik van vaste cijfers inzichtelijk gemaakt.

Aufhellen: duidelijk maken, helder krijgen, inzichtelijk maken


    Eigen kennis door HBO-opleiding Vertaler Duits
Paula Molewijk
Netherlands
Local time: 15:28
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Waardeverduidelijking, inzicht brengen in(zake) waarden


Explanation:
Vanuit mijn


    beroepservaring
xxxHenri
Local time: 15:28
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days
Please grade


Explanation:
the answers of those who have done their best to help you.

Please note that you can become a member of this interesting site for free.


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 15:28
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search