XX weitet die Depots auf den Lebensmittelhandel aus
Dutch translation: brengt de verkoopafdelingen nu ook naar de levensmiddelenindustrie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Jun 23, 2005 |
| German to Dutch translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole_BC (X) Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | zie uitleg |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4zie uitleg Explanation: Zoals ik het begrijp, wordt er een nieuw niveau voor de verkoopafdelingen gehaald en wel, dat ze zich een plaatsje verworven hebben binnen de levensmiddelenindustrie. Ik weet natuurlijk niet waarover het gaat, maar neem als voorbeeld zoiets als verf, wat je in principe niet in de supermarkt vindt, maar waarvoor nu wel een plaatsje op de schappen is verworven. Wellicht een mogelijkheid: "XX brengt de 'verkoopafdelingen' nu ook naar de levensmiddelenindustrie - vanaf nu zijn XX en gebruiksartikelen ook in veel supermarkten te koop." Hopelijk heb je er iets aan! (en hopelijk in ieder geval om er zelf weer mee verder te komen). |
| |
Grading comment
| ||
