International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » German to Dutch » Business/Commerce (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Richtzettel
Interne Anarbeitung – Druck des Richtzettels

in softwareprogramma, weinig context
Bram Poldervaart
Local time: 11:56

Summary of answers provided
vic voskuil

Discussion entries: 2



30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

dit is wat ik uit de paar googles, en de directe vertaling van richten en Zettel opmaak, maar geen idee of het is wat er bij jou bedoeld wordt.

vic voskuil
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 19, 2008 - Changes made by vic voskuil:
FieldMarketing » Bus/Financial
Jan 13, 2008 - Changes made by Marian Pyritz:
Term askedrichtzettel » Richtzettel
Jan 12, 2008 - Changes made by Antoinette Verburg:
Language pairEnglish to Dutch » German to Dutch

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search