KudoZ home » German to Dutch » Business/Commerce (general)

Einkaufsleiter

Dutch translation: Hoofd Inkoop of Purchasing Manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Nov 4, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / functietitels
German term or phrase: Einkaufsleiter
Hoe kun je deze functietitel het beste vertalen in het Nederlands?
Mijn voorstel:

Hoofd inkoop.


Maar dan kom ik nog deze tegen:

Geschäftsbereichsleiter - Einkauf

Dat zou dan weer Regiohoofd inkoop zijn?

Lastig allemaal. Bedankt voor het meedenken!
Judith Verschuren
Local time: 20:47
Dutch translation:Hoofd Inkoop of Purchasing Manager
Explanation:
Beiden zijn een directe vertaling en veel voorkomende termen. In veel internationale, grote(re) bedrijven (ook Nederlandse) heet deze functie Purchasing Manager.
Als deze persoon hoofd is van de afdeling Inkoop of Purchasing dan kan ook "Hoofd Afdeling Inkoop", "Manager Purchasing" of Inkoop", "Manager Purchasing Department" zijn.
Selected response from:

Richard van Kooij
Netherlands
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Hoofd Inkoop of Purchasing Manager
Richard van Kooij


Discussion entries: 3





  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Hoofd Inkoop of Purchasing Manager


Explanation:
Beiden zijn een directe vertaling en veel voorkomende termen. In veel internationale, grote(re) bedrijven (ook Nederlandse) heet deze functie Purchasing Manager.
Als deze persoon hoofd is van de afdeling Inkoop of Purchasing dan kan ook "Hoofd Afdeling Inkoop", "Manager Purchasing" of Inkoop", "Manager Purchasing Department" zijn.

Richard van Kooij
Netherlands
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search