KudoZ home » German to Dutch » Computers: Hardware

Weisse Rose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Nov 29, 2006
German to Dutch translations [Non-PRO]
Art/Literary - Computers: Hardware / weise rose
German term or phrase: Weisse Rose
Diktatur ist das leicht genug zu erreichen. Aber wir sind doch kein Vieh, das mit einer vollen Futterkrippe allein zufrieden ist. Die materielle Sicherheit allein wird nie genügen, uns glücklich zu machen. Wir sind doch Menschen, die ihre freie Meinung, lhren eigenen Glauben haben. Eine Regierung, die an diese Dinge rührt, hat keinen Funken Ehrfurcht mehr vor dem Menschen. Das aber ist das erste, was wir von ihr verlangen müssen.’
yeliz


Summary of answers provided
5 +1Witte Roos
Gideon van Zoest


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Witte Roos


Explanation:
Die Weiße Rose - De Witte Roos was de naam van een verzetsgroep in München ten tijde van het Nationaal Socialisme die gevormd werd door een groep studenten, o.a. Hans en Sophie Scholl.

De roman met de gelijknamige titel van Inge Scholl (familie van) beschrijft de opkomst, werkwijze en ondergang van deze groep.

Gideon van Zoest
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxreebecca
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2006 - Changes made by Stephanie Wloch:
Language pairDutch to German » German to Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search