Planungshinweise

Dutch translation: aanwijzingen bij de bouwplanning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Planungshinweise
Dutch translation:aanwijzingen bij de bouwplanning
Entered by: Stephanie Wloch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Dec 12, 2003
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
German term or phrase: Planungshinweise
Überbegriff für Aussparungen, Standsicherheit herbeiführen usw.
Kurz und laienhaft:
Wie das Gebäude vorbereitet wird auf den Superschornstein.

Voorbereidingen/veranderingen aan het gebouw voor de inbouw van de schoorsteen
Turn social sharing on.
Like 9
Stephanie Wloch
Germany
Local time: 21:20
aanwijzingen bij het ontwerp
Explanation:
lijkt me de meest neutrale term. Ik heb het idee dat men met "Planung" de bouwtekening bedoelt, maar kan det niet hard maken.

aanwijzingen / instructies bij de bouwtekening
aanwijzingen / instructies bij het bouwschema
aanwijzingen / instructies bij de bouwplanning
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:20
Grading comment
Dank je wel!
Ik heb aanwijzingen bij de bouwplanning genomen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aanwijzingen bij het ontwerp
Henk Peelen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aanwijzingen bij het ontwerp


Explanation:
lijkt me de meest neutrale term. Ik heb het idee dat men met "Planung" de bouwtekening bedoelt, maar kan det niet hard maken.

aanwijzingen / instructies bij de bouwtekening
aanwijzingen / instructies bij het bouwschema
aanwijzingen / instructies bij de bouwplanning

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 162
Grading comment
Dank je wel!
Ik heb aanwijzingen bij de bouwplanning genomen.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search