KudoZ home » German to Dutch » Engineering (general)

kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 Jul 20, 2005
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe
Die genannten Produkte enthalten gem. 67/548 EWG keine kennzeichnungspflichtigen Inhaltsstoffe.

Bedankt.
Philip Coucke
Local time: 06:15
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ingrediënten met verplichte etiketvermelding
Henk Peelen
4stoffen met verplichte ìngrediëntendeclaratie
Pieter Unema, PhD
1verplicht gemarkeerde inhoudstoffenpapez


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ingrediënten met verplichte etiketvermelding


Explanation:
lijkt me mogelijk.

Internetreferentie:
not subject to labeling requirements

De genoemde producten bevatten volgens 67/548 EG geen ingrediënten met verplichte etiketvermelding


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/105237?keyword=kennzeichnungspflic...
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: Etiket hoeft niet. Het kan ook gaan om in bulk vervoerde stoffen: dan moeten de gegevens daarover ook herkenbaar zijn , dmv codes, kleuren of pictogrammen op bordjes of op vrachtbrieven.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
verplicht gemarkeerde inhoudstoffen


Explanation:
verplichte codering van de samenstelling

papez
Netherlands
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stoffen met verplichte ìngrediëntendeclaratie


Explanation:
zo gevonden in onderstaand document


    Reference: http://www.allergenenconsultancy.nl/index.html?/wetgeving.ht...
Pieter Unema, PhD
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search