16:06 Jul 4, 2007 |
|
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Storing aanwezig |
| ||
3 +2 | er is een storing opgetreden |
| ||
3 +1 | Er is een nog niet bevestigde storing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
er is een storing opgetreden Explanation: of: "er heeft zich een storing voorgedaan" of: "er is een storing actief". Kom ik in manuals héél vaak tegen. -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2007-07-04 16:19:18 GMT) -------------------------------------------------- http://dut.proz.com/kudoz/1859804 Ik denk dat de vraagsteller je wel bekend zal voorkomen, Linda! Je bent écht een beetje sufvertaald, vrees ik... ;-) |
| |||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
|