KudoZ home » German to Dutch » Engineering: Industrial

kurvengängig

Dutch translation: bochtrijdend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Nov 14, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: kurvengängig
In een beschrijving van een magazijn kom ik deze term tegen. Op http://de.wikipedia.org/wiki/Regalbediengerät vind ik wel een uitleg, maar een vertaling kan ik niet vinden.

Neben einer neuen Hochregal-Anlage von XXX1 und Förderanlagen von XXX2 sowie kurvengängigen Regalbediengeräten (RBG) von XXX3 umfasst das Projekt auch ein mit der Unternehmens-Software von XXX4 vernetztes Lagerverwaltungssystem von XXX5, in das alle Lager-, Kommissionier- und Versand-Vorgänge auf dem gesamten 20.000 Quadratmeter großen Gelände integriert sind.

(XXX staat voor bedrijfsnamen die ik vanwege mijn NDA niet mag noemen)
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 00:12
Dutch translation:bochtrijdend
Explanation:
http://www.linguee.com/german-english/translation/kurvengngig...

http://www.lalesseeurope.com/producten/magazijnkranen/klants...

http://translation.babylon.com/dutch/kurvengängig/

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-11-14 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Our stacker cranes are curve-going models that can change aisles directly via a point - without the need for a mechanical traverser."
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:12
Grading comment
Ik ben niet helemaal overtuigd, maar na de websites van zo'n vijf fabrikanten nageplozen te hebben - geen van alle met een Nederlandse vertaling - neem ik deze vertaling toch maar over.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bochtrijdend
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bochtrijdend


Explanation:
http://www.linguee.com/german-english/translation/kurvengngig...

http://www.lalesseeurope.com/producten/magazijnkranen/klants...

http://translation.babylon.com/dutch/kurvengängig/

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-11-14 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Our stacker cranes are curve-going models that can change aisles directly via a point - without the need for a mechanical traverser."

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 42
Grading comment
Ik ben niet helemaal overtuigd, maar na de websites van zo'n vijf fabrikanten nageplozen te hebben - geen van alle met een Nederlandse vertaling - neem ik deze vertaling toch maar over.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search