KudoZ home » German to Dutch » Furniture / Household Appliances

Ausschieber aus dem Drehen klemmt

Dutch translation: uitschuifgedeelte klemt bij het draaien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jul 5, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Trayaufrichter
German term or phrase: Ausschieber aus dem Drehen klemmt
Deze foutmelding is voor mij een compleet raadsel. Ik ga sowieso eens vragen aan de klant of ze mij niet de manual hiervan kunnen bezorgen maar kan iemand me ondertussen misschien hiermee alvast uit de nood helpen?
Els Peleman
Belgium
Local time: 08:43
Dutch translation:uitschuifgedeelte klemt bij het draaien
Explanation:
toegegeven...wel errug laat, maar wie weet is het project dermate groot dat je er nog iets mee kunt. Duidelijk voor ogen heb ik ook niet wat er bedoeld wordt, maar zoiets zal het wel zijn.
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 08:43
Grading comment
Idd veel te laat. .:) Heb het aan de klant gemeld dat ik niet zeker was, maar heb er niets meer van gehoord, dus zal wel goed zijn zeker? :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2uitschuifgedeelte klemt bij het draaien
vic voskuil


  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uitschuifgedeelte klemt bij het draaien


Explanation:
toegegeven...wel errug laat, maar wie weet is het project dermate groot dat je er nog iets mee kunt. Duidelijk voor ogen heb ik ook niet wat er bedoeld wordt, maar zoiets zal het wel zijn.

vic voskuil
Netherlands
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Idd veel te laat. .:) Heb het aan de klant gemeld dat ik niet zeker was, maar heb er niets meer van gehoord, dus zal wel goed zijn zeker? :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search