KudoZ home » German to Dutch » IT (Information Technology)

buchungskreisspezifische verteilung

Dutch translation: indeling op bedrijfsnummer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:buchungskreisspezifische verteilung
Dutch translation:indeling op bedrijfsnummer
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Aug 11, 2004
German to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology)
German term or phrase: buchungskreisspezifische verteilung
systeemconfiguratie..SAP-interface

"erfolgt die buchungskreisspezifische verteilung automatisch?"

ik vind geen Nederlandse benamingen
Jan Verschoor
Local time: 10:06
indeling op bedrijfsnummer
Explanation:
zou ik zeggen


SAP dico:
DE Buchungskreis
Glossary: Finanzwesen (FI)
Kleinste organisatorische Einheit des externen Rechnungswesens, für die
eine vollständige, in sich abgeschlossene Buchhaltung abgebildet werden
kann.
Dies beinhaltet die Erfassung aller buchungspflichtigen Ereignisse und
die Erstellung aller Nachweise für einen gesetzlichen Einzelabschluß,
wie Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen.
DE Bukrs. Abbreviation
EN company code
Glossary: Financial Accounting (FI)
The smallest organizational unit for which a complete self-contained
set of accounts can be drawn up for purposes of external reporting.
The process of external reporting involves recording all relevant
transactions and generating all supporting documents required for
financial statements (balance sheets, profit and loss statements and so
on.)
EN CC Abbreviation
EN CoCd Abbreviation
EN co. code Abbreviation
CS úèetní okruh
DA firmakode
DA FK Abbreviation
NL bedrijfsnummer
NL Bedrijfsnr., Bedr.nr., BdNr, Bn Abbreviation
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:06
Grading comment
Bedankt Henk, bij nader doordenken ben ik uitgekomen bij een omschrijving. Ik denk dat het erom ging dat bij selectie van de documenten ze bekeken/gelezen worden en dan bepaald wordt naar welke fase van de boekhoudcyclus ze verder gestuurd moeten worden. Niet alle hoeven dezelfde handelingen te ondergaan. Iets dergelijks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2indeling op bedrijfsnummer
Henk Peelen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
indeling op bedrijfsnummer


Explanation:
zou ik zeggen


SAP dico:
DE Buchungskreis
Glossary: Finanzwesen (FI)
Kleinste organisatorische Einheit des externen Rechnungswesens, für die
eine vollständige, in sich abgeschlossene Buchhaltung abgebildet werden
kann.
Dies beinhaltet die Erfassung aller buchungspflichtigen Ereignisse und
die Erstellung aller Nachweise für einen gesetzlichen Einzelabschluß,
wie Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen.
DE Bukrs. Abbreviation
EN company code
Glossary: Financial Accounting (FI)
The smallest organizational unit for which a complete self-contained
set of accounts can be drawn up for purposes of external reporting.
The process of external reporting involves recording all relevant
transactions and generating all supporting documents required for
financial statements (balance sheets, profit and loss statements and so
on.)
EN CC Abbreviation
EN CoCd Abbreviation
EN co. code Abbreviation
CS úèetní okruh
DA firmakode
DA FK Abbreviation
NL bedrijfsnummer
NL Bedrijfsnr., Bedr.nr., BdNr, Bn Abbreviation

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Bedankt Henk, bij nader doordenken ben ik uitgekomen bij een omschrijving. Ik denk dat het erom ging dat bij selectie van de documenten ze bekeken/gelezen worden en dan bepaald wordt naar welke fase van de boekhoudcyclus ze verder gestuurd moeten worden. Niet alle hoeven dezelfde handelingen te ondergaan. Iets dergelijks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: ik had het niet kunnen verzinnen, maar er is ook geen speld tussen te krijgen...
34 mins

agree  Paul Peeraerts
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search