GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Aug 8, 2004 |
German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Osleidys Rendon Netherlands Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | uitbetaling in contanten |
| ||
4 | claim |
| ||
4 | niet voor geld (of contanten) in te wisselen |
|
barablöse claim Explanation: hoewel 'claim' ook niet echt nederlands is... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-08-08 20:44:35 GMT) -------------------------------------------------- bijv. een verzekeringsclaim... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-08-08 20:45:21 GMT) -------------------------------------------------- ... of een \'geld-terug-claim\'... bijv. bij coupons -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-08-08 20:52:18 GMT) -------------------------------------------------- ... schadeclaim... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
niet voor geld (of contanten) in te wisselen Explanation: my 5 cents, or less *grin* Gewoonlijk gezegd van tegoedbonnen. HTH, Jacqueline |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barablöse uitbetaling in contanten Explanation: ...Prijzen zijn inclusief bedlinnen, reserveringskosten, toeristenbelasting en bijdrage in overige heffingen. Uitbetaling in contanten of vergoeding anderszins is niet mogelijk... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.