KudoZ home » German to Dutch » Law/Patents

Aussonderungsansprüche

Dutch translation: rechten van separatisten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Dec 18, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Aussonderungsansprüche
Verfahrenstext
Jeantte
Dutch translation:rechten van separatisten
Explanation:
Dit zijn persoonlijke of zakelijke rechten die niet binnen het failissement vallen. Iemand die een dergelijk recht kan doen gelden heet in de terminologie van de Faillissementswet separatist. Zie bijv. Fockema Andreae's Juridisch woordenboek.
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 15:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rechten van separatistenGosse


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rechten van separatisten


Explanation:
Dit zijn persoonlijke of zakelijke rechten die niet binnen het failissement vallen. Iemand die een dergelijk recht kan doen gelden heet in de terminologie van de Faillissementswet separatist. Zie bijv. Fockema Andreae's Juridisch woordenboek.

Gosse
Germany
Local time: 15:15
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search