KudoZ home » German to Dutch » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Höchstzugkraft-Dehnung

Dutch translation: rek bij breuk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Nov 5, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Höchstzugkraft-Dehnung
Volledig: Höchstzugkraft-Dehnung, DIN 53857

Op alle sites over deze norm vind ik alleen de NL-Term: treksterkte. Is dat de juiste vertaling voor deze Duitse term?
Het is een opsomming van eigenschappen van een bepaalde bouwstof.

Hartelijk dank.
Judith Verschuren
Local time: 01:21
Dutch translation:rek bij breuk
Explanation:
Wat voor eenheid staat er bij? Als het Pa is, is het sterkte, als het % is, zou het de rek bij breuk moeten zijn.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 01:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3rek bij breuk
Susanne Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
rek bij breuk


Explanation:
Wat voor eenheid staat er bij? Als het Pa is, is het sterkte, als het % is, zou het de rek bij breuk moeten zijn.

Susanne Bittner
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker:

Asker: er staan procenten bij (30 %) , dus het zal rek bij greuk zijn.

Asker: Hartelijk dank


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leo van bragt: helemaal mee eens, Susanne. Zie ook: http://www.draka-interfoam.nl/nl/theme/treksterkteenrekbijbr...
6 mins
  -> Dank je wel!

agree  Ballistic: Jazeker
28 mins
  -> Dank je wel!

agree  Marian Pyritz
1 hr
  -> Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search