23:44 May 19, 2005 |
German to Dutch translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rodi Belgium Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | voorritszaag |
| ||
2 +2 | voorritser |
|
voorritser Explanation: ik denk dat hier de voorritser bedoeld wordt: Een formaatzaagmachine die door een reeks verbluffende details veel wensen vervult. Met 3200mm rolwagen, 1300mm zaagbreedte, elektromotorische verstelling van hoogte en schuinte van het zaagblad, is de WA 80 geheel voorbereid op alle dagelijkse zaagwerkzaamheden. De machine combineert hoogwaardige elektronica en mechanica met een uiterst solide bouw, die kwaliteit in serieproductie garandeert. Het concept is glashelder daar de machine in slechts twee uitvoeringen verkrijgbaar is: met voorritser en zonder voorritser. De nieuwe WA 80 is niet alleen een economisch, maar ook qua uitrusting een klein wonder. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|