KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Apr 6, 2018
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schultergurt-Fernbedieneinheit
Siehe https://www.autecsafety.com/de/product/4-comandi_a_cavo/61-w...
Wichtig ist, dass keine Verwechslung mit einer Funk-Fernbedienung auftreten kann (die identisch aussieht).
Auch wäre der Bezug auf den Schultergurt wichtig, da im Selben Text noch von einer Handfernbedienung die Rede ist.
Vielen Dank allen, die mir helfen können.
Local time: 07:29

Summary of answers provided
5afstandbediening met draagriem



5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
afstandbediening met draagriem

Sommige afstandbedieningen zitten met een kabel aan de machine vast.
De afstandbedieningen met een draagriem zijn meestal draadloos en je hebt twee handen vrij om de unit te bedienen.

Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search