Strapazier-Rasen
Dutch translation: Gazon voor intensief gebruik
| 11:48 Dec 27, 2001 |
| German to Dutch translations [PRO] / tuinieren,bemesting,graszoden | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge L Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gazon voor intensief gebruik |
| ||
| 4 | grasvelden voor recreatieve doeleinden |
| ||
| 4 | speelgazon |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gazon voor intensief gebruik Explanation: Lijkt me de omschrijving die het dichtst in de buurt komt... Succes, Serge L. ervaring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grasvelden voor recreatieve doeleinden Explanation: Nog een idee. Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1984/nl_384L0538.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
speelgazon Explanation: Hallo Christine, Ik denk dat dit is wat we in Nederland 'speelgazon' noemen. Gazontypen worden onderverdeeld in drie hoofdtypen: sportgazon, speelgazon en siergazon. Groeten, Carla Reference: http://www.groen.net/magazine/mailart.cfm?arts=223&printsrt=... Reference: http://64.49.223.20/~tuinkran/tuinarchitectuur/ruda/tarieven... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations