KudoZ home » German to Dutch » Other

Rotspitzigkeit

Dutch translation: Corticium fuciforme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Jan 3, 2002
German to Dutch translations [PRO]
/ tuinieren,landbouw,gras
German term or phrase: Rotspitzigkeit
Ziekte bij gazons.
Christine Witmer
Netherlands
Local time: 03:03
Dutch translation:Corticium fuciforme
Explanation:
Hallo Christine,

Als het gras niet goed bemest wordt, kan de schimmel Corticium fuciforme Rotspitzigkeit veroorzaken. Ik ken geen Nederlandse naam voor deze aantasting.

Groeten,
Carla




--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 10:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie dat de link te lang is. Via http://www.stmelf.bayern.de/lwg/faltblaetter/rasenpilz/rasen... kom je op dezelfde pagina.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 10:38:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ik zie dat de link te lang is. Via http://www.stmelf.bayern.de/lwg/faltblaetter/rasenpilz/rasen... kom je op dezelfde pagina.
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 03:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Corticium fuciforme
Carla Zwanenberg


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Corticium fuciforme


Explanation:
Hallo Christine,

Als het gras niet goed bemest wordt, kan de schimmel Corticium fuciforme Rotspitzigkeit veroorzaken. Ik ken geen Nederlandse naam voor deze aantasting.

Groeten,
Carla




--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 10:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie dat de link te lang is. Via http://www.stmelf.bayern.de/lwg/faltblaetter/rasenpilz/rasen... kom je op dezelfde pagina.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 10:38:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ik zie dat de link te lang is. Via http://www.stmelf.bayern.de/lwg/faltblaetter/rasenpilz/rasen... kom je op dezelfde pagina.


    Reference: http://www.stmlf.bayern.de/alle/cgi-bin/go.pl?region=home&pa...
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search