23:19 Jan 4, 2002 |
German to Dutch translations [PRO] / tuinbouw,gereedschap | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vijverschaar |
|
vijverschaar Explanation: vb.: "Naast de bekende schepnetten zijn er allerlei handige vijvergereedschappen. De meeste zijn voorzien van een lange steel en een bedieningsmechanisme zodat u de voeten droog houdt. Met de draadalgenverwijderaar haalt u draadalgen uit de vijver, met de vijverschaar knipt u vanaf de kant de waterplanten af en met de vijvergrijper haalt u alles uit de vijver wat u er niet in wilt hebben." Op de link vind je ook een foto. "In de categorie tuingereedschappen was de gouden pluim voor de Combi-vijverschaar. Met de schaar zijn planten onder en boven water af te knippen." Succes, Serge L. Reference: http://www.tuinweb.nl/tuinen/vijvers/onderhoud.asp Reference: http://www.nieuwsbank.nl/inp/2000/02/0214R035.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.