Blauduenger

Dutch translation: blauwe korrel(s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:26 Jan 5, 2002
German to Dutch translations [PRO]
/ tuinbouw,mest
German term or phrase: Blauduenger
mestsoort
Christine Witmer
Netherlands
Local time: 00:08
Dutch translation:blauwe korrel(s)
Explanation:
bestaat ook in het Nederlands, net als roze korrels:

"Ik heb ze in een mengsel kleiachtige grond + turf + compost geplaatst en wat blauwe korrel gegeven."

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 00:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2blauwe korrel(s)
Serge L
5 +1NPK mest
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
NPK mest


Explanation:
Inorganic fertilizer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wouter van Kampen: NPK-kunstmest is te verkrijgen als blauwe korrels
2 days 2 hrs
  -> Thanks for info!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
blauwe korrel(s)


Explanation:
bestaat ook in het Nederlands, net als roze korrels:

"Ik heb ze in een mengsel kleiachtige grond + turf + compost geplaatst en wat blauwe korrel gegeven."

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.groen.net/discus/messages/1/68.html
Serge L
Local time: 00:08
PRO pts in pair: 265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Zwanenberg
16 hrs

agree  Sven Petersson: Points to you!
2 days 9 hrs
  -> Thank you Sven
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search