griffig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:47 Jan 24, 2002
German to Dutch translations [Non-PRO]
German term or phrase: griffig
griffig


Summary of answers provided
5handig
Christine Witmer
5pakkend
Eva Gerkrath
5stevig;handzaam; wat houvast geeft; voor't grijpen
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
stevig;handzaam; wat houvast geeft; voor't grijpen


Explanation:
No references needed here.
Should be in any good German-Dutch dictionary

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 198
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pakkend


Explanation:
In another context this could be it.(e.g. "griffige Formulierung" - "pakkende formulering").

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
handig


Explanation:
op grond van ervaring met vertaling van brochures over tuingereedschap

Christine Witmer
Netherlands
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search