KudoZ home » German to Dutch » Other

Einzelplatzsystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Oct 12, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
German term or phrase: Einzelplatzsystem
in handboek bepaalde computerapparatuur, hardware.
christine kleiman
Advertisement


Summary of answers provided
4single-user-system
Thijs van Dorssen
4 -1systeem voor individuele terminals
Thijs van Dorssen


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single-user-system


Explanation:
800 hits on Google.

Bye

Thijs van Dorssen
Local time: 11:57
PRO pts in pair: 68
Grading comment
heb ik volgens mij al eerder toegelicht.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: heb ik volgens mij al eerder toegelicht.

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
systeem voor individuele terminals


Explanation:
Sorry hoor, nu dus in het Nederlands. Het ruikt wel een beetje naar "translation" maar ik zou geen andere vertaling weten. Het gaat hier om software die voor één computer gedacht in tegenstelling tot "Multiple-User-Systems".


... XXXXX Medical 2001 Single-User System The single user system is designed to work
with one computer. With new added features and greater flexbility, this system ...
www.next-wave-solutions.com/lytmed20sinu.html

Thijs van Dorssen
Local time: 11:57
PRO pts in pair: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christine Witmer: heeft volgens mij meer te maken met soort invoer van proefstukken. tenminste dat maak ik op uit de context.
9 days
  -> Context... what context? We'll never solve this one. Maar jij zit er ook goed naast IMHO. (*LOL*) De groetjes, Thijs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search