This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. Petroleum Eng/Sci

Führungsgröße

Dutch translation: ingangssignaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führungsgröße
Dutch translation:ingangssignaal
Entered by: Henk Peelen

18:26 Oct 28, 2002
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas
German term or phrase: Führungsgröße
pF: Feuerraumdruck
– 20 mbar … + 50 mbar
oder Atmosphäre
∆pL max. = pL - pF = 100 mbar
∆pBR max. = pL - pF = 100 mbar
7 pL: Gebläsedruck, Luft
0,4 - 100 mbar
Nullpunktkorrektur ± 1 mbar
Einstellmöglichkeiten
Wirksamer Brennerdruck
Wirksamer Gebläsedruck
Gas
Folgegröße
-----> Führungsgröße
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:42
inputsensor/outputsensor
Explanation:
Als ik de bovenstaande lijst zie en deze vergelijk met het schema in het hieronder genoemde document, is er kennelijk sprake van een gasturbine of gasbrander, waarbij de instromende en uitgaande hoeveelheid gas voortdurend gemeten en gecontroleerd wordt en d.m.v. speciale meetsoftware op een bepaalde constante wordt gehouden. Kun je eventueel iets met het begrip 'traploze gastoevoer' beginnen (zie opmerking Leo)? Ik blijf nog even voor je zoeken. Succes!
Selected response from:

Gideon van Zoest
Local time: 08:42
Grading comment
Ik heb er ingangssignaal van gemaakt. Het gaat (in combinatie met Folgegröße) duidelijk om in- en uitgang, oorzaak en gevolg. Ik zat eerst aan een grafiek te denken, maar het is veel waarschijnlijk dat men in- en uitgangssignaal van een regeleenheid bedoelt. En zou het een grafiek betreffen, dan zijn de termen in- en uitgangssignaal nog steeds heel erg goed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inputsensor/outputsensor
Gideon van Zoest
4geleider maat, geleider serie of geleider model
BundM
2spoed
Leo te Braake | dutCHem


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spoed


Explanation:
dwz horizontale verplaatsing bij 1 draaiing

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  BundM: De afstand tussen twee punten van een schroeflijn, gemeten op een zelfde beschrijvende lijn van de cilinder, heet de spoed van de schroeflijn. [Uit: Werktuigonderdelen, Auteur: S. Binnendijk]
1 hr
  -> Ik had moeten zeggen dat mijn antwoord intuitief was. Maar, in het grote geheel van dit project: de spoed is ook de afhankeleke variabele van de draaiing...
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inputsensor/outputsensor


Explanation:
Als ik de bovenstaande lijst zie en deze vergelijk met het schema in het hieronder genoemde document, is er kennelijk sprake van een gasturbine of gasbrander, waarbij de instromende en uitgaande hoeveelheid gas voortdurend gemeten en gecontroleerd wordt en d.m.v. speciale meetsoftware op een bepaalde constante wordt gehouden. Kun je eventueel iets met het begrip 'traploze gastoevoer' beginnen (zie opmerking Leo)? Ik blijf nog even voor je zoeken. Succes!


    Reference: http://www.netzsch.ru/d_techn/tech_pro.html
Gideon van Zoest
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik heb er ingangssignaal van gemaakt. Het gaat (in combinatie met Folgegröße) duidelijk om in- en uitgang, oorzaak en gevolg. Ik zat eerst aan een grafiek te denken, maar het is veel waarschijnlijk dat men in- en uitgangssignaal van een regeleenheid bedoelt. En zou het een grafiek betreffen, dan zijn de termen in- en uitgangssignaal nog steeds heel erg goed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: Op deze maniet is Kudoz net golf. Henk doet de afslag, wij slaat elk een keer, maar uiteindelijk mag Henk toch zelf putten...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geleider maat, geleider serie of geleider model


Explanation:
Geachte mijnheer Peelen,

Afhankelijk van de benaming (afmeting, serienummer of een naam)van de geleider adviseer ik een van de drie
antwoorden.

Met vriendelijke groeten,


B+M Büroservice
Bert de Schepper
Brückenstraße 49
D-59609 Anröchte

[email protected]


BundM
Local time: 08:42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search