KudoZ home » German to Dutch » Science

Adjuvantien

Dutch translation: adjuvantia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Adjuvantien
Dutch translation:adjuvantia
Entered by: Nils Vanbellingen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Feb 5, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
Science
German term or phrase: Adjuvantien
"Ähnlich wie herkömmliche Impfstoffe müssen die neuen genetischen Vakzine jedoch wahrscheinlich in vielen Fällen mit allgemeinen Immunstimulatoren, sogenannten Adjuvantien, kombiniert werden, damit die Immunantworten eine Stärke erreichen, die vor künftigen Infektionen schützt."

As you can see, it has to do with biotechnology...
Nils Vanbellingen
Local time: 06:41
adjuvantia
Explanation:
Sorry, typefoutje:

Enkelvoud: Adjuvans


Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 06:41
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadjuvantia
Carla Zwanenberg
naadjuvantia
Carla Zwanenberg


  

Answers


12 hrs
adjuvantia


Explanation:
Enkelvoud: Avjuvans
GVD: Lat. (lett. helpend) stof die, zonder zelf werkzaam te zijn, de werking van een geneesmiddel ondersteunt.

Adjuvanstherapie: ondersteunende therapie na bestraling of een operatie.

Carla


    Grote van Dale Nl>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
adjuvantia


Explanation:
Sorry, typefoutje:

Enkelvoud: Adjuvans


Carla


    Grote van Dale Nl>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search