KudoZ home » German to Dutch » Science

ein mit Hochtemperatur-Reaktorwärme beheizter Röhrenspaltofen

Dutch translation: een stoomomvormer die met hogetemperatuur-reactorwarmte verhit wordt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ein mit Hochtemperatur-Reaktorwärme beheizter Röhrenspaltofen
Dutch translation:een stoomomvormer die met hogetemperatuur-reactorwarmte verhit wordt
Entered by: xxxHenri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Mar 16, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Science
German term or phrase: ein mit Hochtemperatur-Reaktorwärme beheizter Röhrenspaltofen
"Bei letzterem Verfahren (Wirbelbettvergasung) kann der bentigte Wasserstoff mit dem Winkler-Vergaser hergestellt oder oder in einem mit Hochtemperatur-Reaktorwrme beheizten Rohrenspaltofen, in dem ein Teil des produzierten Methans umgewandelt wird, erzeugt werden."

I'm having real difficulties translating this sentence, especially the "Rhrenspaltofen"-part...
Nils Vanbellingen
Local time: 00:20
een stoomomvormer die met hogetemperatuur-reactorwarmte verhit wordt
Explanation:
Röhrenspaltofen (RSO) = steam reformer

Bedankt voor het toewijzen van punten aan degenen die deze en vorige vragen beantwoord hebben.

Selected response from:

xxxHenri
Local time: 00:20
Grading comment
Kan Spaltofen ook een kraakoven zijn?
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naeen stoomomvormer die met hogetemperatuur-reactorwarmte verhit wordtxxxHenri


  

Answers


5 days
een stoomomvormer die met hogetemperatuur-reactorwarmte verhit wordt


Explanation:
Röhrenspaltofen (RSO) = steam reformer

Bedankt voor het toewijzen van punten aan degenen die deze en vorige vragen beantwoord hebben.



xxxHenri
Local time: 00:20
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Kan Spaltofen ook een kraakoven zijn?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search