KudoZ home » German to Dutch » Science

Außenseite

Dutch translation: buitenzijde, buitenkant; schijn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Außenseite
Dutch translation:buitenzijde, buitenkant; schijn
Entered by: xxxHenri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:19 Apr 16, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Science
German term or phrase: Außenseite
"DNA-Impfstoffe aktivierten zwar offensichtlich T-Killerzellen. Doch einfach DNA in Haut- oder Muskelzellen einzubringen, so daß diese schließlich Probestücke der entsprechenden Proteine als Antigen auf ihrer Außenseite präsentierten, hätte eigentlich nicht genügen sollen."

"Buitenkant" lijkt me hier nogal letterlijk...
Nils Vanbellingen
Local time: 08:13
buitenzijde, buitenkant; schijn
Explanation:
Dit zijn de twee groepen betekenissen.
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 08:13
Grading comment
Thx
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabuitenzijde, buitenkant; schijnxxxHenri
nauitwendig
Els Govaerts


  

Answers


21 mins
uitwendig


Explanation:
zomaar een voorstel...

Els Govaerts
Local time: 08:13
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
buitenzijde, buitenkant; schijn


Explanation:
Dit zijn de twee groepen betekenissen.

xxxHenri
Local time: 08:13
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search