KudoZ home » German to Dutch » Ships, Sailing, Maritime

Schlepp-Hopperbagger

Dutch translation: sleephopperzuiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schlepp-Hopperbagger
Dutch translation:sleephopperzuiger
Entered by: Adela Van Gils
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Feb 11, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / hoogspanningszeekabels
German term or phrase: Schlepp-Hopperbagger
In Abhängigkeit von Untergrund und Wassertiefe werden verschiedene Baggerarten eingesetzt, {1498}z. B. Hopperbagger, Schneidkopfsaugbagger etc. Bei Unebenheiten des Meeresbodens, beispielsweise Sandriffeln, muss der Boden zuerst mit einem Schlepp-Hopperbagger planiert werden. In Küstennähe müssen wegen der niedrigen Wassertiefe Schiffe mit geringem Tiefgang und somit geringerer Ladekapazität Verwendung finden.

Vaag idee: sleephopperzuiger. OK?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 18:04
sleephopperzuiger
Explanation:
De Duik- en Demonteergroep van de Koninklijke Marine heeft de bemanning van de sleephopperzuiger Geopotes 14

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-02-11 14:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sleephopperzuiger
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 18:04
Grading comment
Bedankt voor de bevestiging!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sleephopperzuiger
Adela Van Gils


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sleephopperzuiger


Explanation:
De Duik- en Demonteergroep van de Koninklijke Marine heeft de bemanning van de sleephopperzuiger Geopotes 14

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-02-11 14:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sleephopperzuiger


    Reference: http://www.havendenhelder.nl/nieuws.asp?v0=12
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Bedankt voor de bevestiging!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search