KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

großtechnisch

Dutch translation: industrieel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:großtechnisch
Dutch translation:industrieel
Entered by: Nils Vanbellingen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Mar 14, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: großtechnisch
"Die Anfnge der grotechnischen Vergasung und Hydrierung von Kohle liegen etwa mehr als 50 Jahre zurck, und es bestehen durchaus bereits erprobte Verfahren zur Herstellung von Kohlegas sowie Chemierohstoffen und Treibstoffen."

How to translate "grotechnisch" in this context?
Nils Vanbellingen
Local time: 04:38
See below:
Explanation:
Collection Coal (=RTC92)
German Term: großtechnische Brennertesteinrichtung
English Term: large scale burner test facility;
LSBTF


Collection Coal (=RTC92)
German Term: großtechnischer Verkokungsablauf
English Term: industrial coking cycle

Vertaling:

großtechnisch = GROTSCHALIG, INDUSTRIEEL

Succes.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:38
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below:
Davorka Grgic


  

Answers


31 mins
See below:


Explanation:
Collection Coal (=RTC92)
German Term: großtechnische Brennertesteinrichtung
English Term: large scale burner test facility;
LSBTF


Collection Coal (=RTC92)
German Term: großtechnischer Verkokungsablauf
English Term: industrial coking cycle

Vertaling:

großtechnisch = GROTSCHALIG, INDUSTRIEEL

Succes.

Davorka



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Davorka Grgic
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search