KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Weitwinkelgelenkwelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Mar 25, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Weitwinkelgelenkwelle
Der Antrieb erfolgt über Weitwinkelgelenkwelle mit einer Zapfwellendrehzahl von 540* 1/min.
Reinier Hondelink
Local time: 10:49
Advertisement


Summary of answers provided
nagroothoekaftakas
Carla Zwanenberg
nawide angle cardan shaft
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr
wide angle cardan shaft


Explanation:
A Google hit:

HAWE silage vehicle upper part
wide angle cardan shaft, support, steel construction galvanized and synthetic-coated. ...
www.hawe-wester.de/english/produkte/a_trans.htm


    see mor for yourself on Google
Vesna Zivcic
Local time: 10:49
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
groothoekaftakas


Explanation:
Reinier,

Gelenkwelle ben ik in vertalingen over traktoren eerder tegengekomen als aftakas. Op de onderstaande meertalige site vond ik groothoekaftakas en ook in een boek over traktorentechniek dat ik hier in de kast heb staan, komt de term voor.

Groeten,
Carla




    Reference: http://www.peecon.com/du/biga02.html
    Reference: http://www.peecon.com/du/biga02.html
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elizabeth van der Veen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search