KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

entstaubt

Dutch translation: van vaste delen ontdaan worden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Apr 9, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: entstaubt
Die aus dem Verarbeitungsprozess anfallende Molke wird über eine Separatorenlinie, Leistung: 50.000 l/h, entstaubt und entrahmt
Reinier Hondelink
Local time: 02:11
Dutch translation:van vaste delen ontdaan worden
Explanation:
Ik denk niet dat hier "ontstoffen" letterlijk bedoelt wordt. Ontstoffen is stofvrij maken voor zover ik weet.
(En stof in mijn melk is niet iets wat ik verwacht!)
Selected response from:

Elizabeth van der Veen
Grading comment
bedankt.
Uiteindelijk werd het: van melkpoeder ontdaan
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navan vaste delen ontdaan wordenElizabeth van der Veen
navan vaste delen ontdaan wordenElizabeth van der Veen
naontstoftxxxHenri


  

Answers


16 mins
ontstoft


Explanation:
entstauben = ontstoffen

xxxHenri
Local time: 02:11
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

24 days
van vaste delen ontdaan worden


Explanation:
Ik denk niet dat hier "ontstoffen" letterlijk bedoelt wordt. Ontstoffen is stofvrij maken voor zover ik weet.
(En stof in mijn melk is niet iets wat ik verwacht!)


    Affiniteit met de taal doordat ik jaren in Duitsland gewerkt heb en het Nederlandse Onderwijs
    Ook veel geschreven in Duits......Penvrienden en vriendinnen
Elizabeth van der Veen
PRO pts in pair: 2
Grading comment
bedankt.
Uiteindelijk werd het: van melkpoeder ontdaan
Login to enter a peer comment (or grade)

24 days
van vaste delen ontdaan worden


Explanation:
Ik denk niet dat hier "ontstoffen" letterlijk bedoelt wordt. Ontstoffen is stofvrij maken voor zover ik weet.
(En stof in mijn melk is niet iets wat ik verwacht!)


    Affiniteit met de taal doordat ik jaren in Duitsland gewerkt heb en het Nederlandse Onderwijs
    Ook veel geschreven in Duits......Penvrienden en vriendinnen, Nederlandse van oorsprong
Elizabeth van der Veen
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search